英語名：The Pot with the Hole
文：プレム・ラワット
絵：しろい　あや
翻訳：マックス・ウィトル
価格：1,500円＋税
判型：B5判変形、上製本
頁数：32ページ
ISBN：978-4- 86113-778-5　C0795　￥1500E
言語：日本語
発売日：2016/8/11
発行：文屋、発売：サンクチュアリ出版

初版完売御礼！2刷出来!!

本書を一括3冊以上、ご用命の方にもれなく、発想を豊かにするイラストブック『壁？』（本間正人著、文屋）を進呈いたします。絵本と『壁？』は、別便にてお届けいたします。
（『壁？』http://www.e-denen.net/index.php/books?_id=9）


世界的講演家プレム・ラワットさん初の絵本
ひとりひとりにかけがえのない「役割」があると教えてくれる一冊です。

書名：絵本　あなのあいたおけ
英語名：The Pot with the Hole
文　プレム・ラワット
絵　しろい　あや
翻訳：マックス・ウィトル
価格：1,500円＋税
判型：B5判変形、上製本
頁数：32ページ
ISBN：978-4- 86113-778- 5　C0795　￥1500E
言語：日本語
発売日：2016/8/11
発行：文屋、発売：サンクチュアリ出版


【この本について】

その穴は欠点？･･･才能？　可能性？　チャンス？

水を入れるとポツポツともれてしまう「あなのあいたおけ」。庭師が「あなのあいたおけ」に託したお役目とは？　さりげないけれど、じわじわと心に響くメッセージ。

「幸せは、穏やかな心に宿る。」

この一つだけのメッセージを、世界中から招かれて語りつづける「平和の大使」、プレム・ラワットさん（Prem Rawat）は、2015年秋、初の著書『Pot with the Hole　穴のあいた桶』を文屋から出版しました。『絵本　あなのあいたおけ』は、同書の冒頭を飾った寓話（ぐうわ）を絵本にしたものです。

絵は、『Pot with the Hole　穴のあいた桶』のイラストを描いた絵本作家・城井文（しろい・あや）さんが担当。色鉛筆で丹念に描きました。

『Pot with the Hole　穴のあいた桶』は、英語版『Splitting　the Arrow』が文屋から出版されました。『絵本　あなのあいたおけ』も、英語版が出版され、世界中で愛されてゆくことでしょう。


〈書名）絵本　あなのあいたおけ

【内容】
庭師は、いつものように桶で川の水を汲み、丘の上まで運んでいました。
ところがある日、桶（おけ）の一つに穴があき、そこから水がこぼれはじめました。
穴のあいた桶は自分が「役立たず」だと悲しみます。そんな桶に庭師がかけた言葉とは。

世界250都市で1500万人の心を打った講演家プレム・ラワット氏の初の著書
『Pot with the Hole 穴のあいた桶』が絵本になりました。
自分の本当の価値に気づかせてくれる一冊です。


【著者】

文　プレム・ラワット（Prem Rawat）



1957年、インド北部の生まれ。幼い頃から、「すべての人の心の中に、生まれながらにある平和」について語りはじめる。1971年6月、13歳の時に初めてインドを出発。以降、休むことなく世界中で講演を続けている。2016年、「世界講演活動50周年」を記念して、世界ツアーを展開。
2015年秋、初の著書『Pot with the Hole 穴の空いた桶』（日本語版）と同書の英語版『Splitting the Arrow〜Understanding the Business of Life』を文屋から出版。ポルトガル語、スペイン語、中国語、ギリシア語、タミル語、インドネシア語、ヒンディー語などの翻訳出版が決まっている。


絵　しろい あや（城井 文）



アニメーション作家・イラストレーター。
1968年、東京都生まれ。東京芸術大学大学院修了。現在、東京芸術大学、東京工芸大学、アミューズメントメディア総合学院、非常勤講師。
絵本・DVD『象の背中 ─旅立つ日─』（原作：秋元康／光文社／ポニーキャニオン）。MV『僕らの手には何もないけど』カタロニア・アニメーション国際映画祭、SSFFなど3カ国5つの国際映画祭にて正式出品上映（RAMWIRE／ソニーミュージック）。CM 『僕は、アステラスのくすり。』(アステラス製薬)。『ポッケ』(NHKみんなのうた)。『こおった声』(ふるさと再生日本の昔ばなし)。絵本『6さいのおよめさん』（文：鈴木中人／文屋）、『くものうえのハリー』（パイインターナショナル）など。


翻訳　マックス・ウィトル（Max Whittle）

1976年にイギリス生まれ。オックスフォード大学生物学部修士課程修了。2001年、日本に移住。現在、京都府南丹市美山町に在住。日本語能力試験（JLPT）1級。現在は、プレム・ラワット日本事務局（文屋内）副代表として、ラワット氏の著書の翻訳と通訳、渉外を担当。